Exodus 31 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	שמות 31		sh'mot 31
	¹וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq		¹vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1]
	²רְאֵ֖ה [2] Tip'cha קָרָ֣אתִֽי בְשֵׁ֑ם [1] Etnachta בְּצַלְאֵ֛ל [3] Tevir בֶּן־אוּרִ֥י בֶן־ח֖וּר [2] Tip'cha לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq		²r'ʾeh [2] qa·ra·ti v'shem [1] b'tsal'ʾel [3] ben־ʾu·ri ven־chur [2] l'mat·teh y'hu·dah [1]
	³וָאֲמַלֵּ֥א אֹת֖וֹ [2] Tip'cha ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta בְּחׇכְמָ֛ה [3] Tevir וּבִתְבוּנָ֥ה וּבְדַ֖עַת [2] Tip'cha וּבְכׇל־מְלָאכָֽה׃ [1] Silluq		³vaʾa·mal·le ʾo·to [2] ru·ach ʾe·lo·him [1] b'chokh'mah [3] vu·vit'vu·nah vuv'daʿat [2] vuv'khol־m'la·khah [1]
	⁴לַחְשֹׁ֖ב [2] Tip'cha מַחֲשָׁבֹ֑ת [1] Etnachta לַעֲשׂ֛וֹת [3] Tevir בַּזָּהָ֥ב וּבַכֶּ֖סֶף [2] Tip'cha וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃ [1] Silluq		⁴lach'shov [2] ma·cha·sha·vot [1] laʿa·sot [3] baz·za·hav vu·va·ke·sef [2] vu·vann'cho·shet [1]
	⁵וּבַחֲרֹ֥שֶׁת אֶ֛בֶן [3] Tevir לְמַלֹּ֖את [2] Tip'cha וּבַחֲרֹ֣שֶׁת עֵ֑ץ [1] Etnachta לַעֲשׂ֖וֹת [2] Tip'cha בְּכׇל־מְלָאכָֽה׃ [1] Silluq		⁵vu·va·cha·ro·shet ʾe·ven [3] l'mal·lot [2] vu·va·cha·ro·shet ʿets [1] laʿa·sot [2] b'khol־m'la·khah [1]
	⁶וַאֲנִ֞י [4] Gershayim הִנֵּ֧ה נָתַ֣תִּי אִתּ֗וֹ [3] Revi'i אֵ֣ת אׇהֳלִיאָ֞ב [4] Gershayim בֶּן־אֲחִֽיסָמָךְ֙ [3] Pashta לְמַטֵּה־דָ֔ן [2] Zaqef וּבְלֵ֥ב כׇּל־חֲכַם־לֵ֖ב [2] Tip'cha נָתַ֣תִּי חׇכְמָ֑ה [1] Etnachta וְעָשׂ֕וּ [2] ZaqefG אֵ֖ת [2] Tip'cha כׇּל־אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽךָ׃ [1] Silluq		⁶vaʾa·ni [4] hin·neh na·ta·ti ʾi·to [3] ʾet ʾo·ho·liʾav [4] ben־ʾa·chi·sa·makh [3] l'mat·teh־dan [2] vuv'lev kol־cha·kham־lev [2] na·ta·ti chokh'mah [1] v'ʿa·su [2] ʾet [2] kol־ʾa·sher tsiv·vi·ti·kha [1]
	⁷אֵ֣ת ׀ [4] Legarmeh אֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד [3] Revi'i וְאֶת־הָֽאָרֹן֙ [3] Pashta לָֽעֵדֻ֔ת [2] Zaqef וְאֶת־הַכַּפֹּ֖רֶת [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו [1] Etnachta וְאֵ֖ת [2] Tip'cha כׇּל־כְּלֵ֥י הָאֹֽהֶל׃ [1] Silluq		⁷ʾet [4] ʾo·hel moʿed [3] v'ʾet־haʾa·ron [3] laʿe·dut [2] v'ʾet־ha·ka·po·ret [2] ʾa·sher ʿa·laiv [1] v'ʾet [2] kol־k'lei haʾo·hel [1]
	⁸וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ [3] Pashta וְאֶת־כֵּלָ֔יו [2] Zaqef וְאֶת־הַמְּנֹרָ֥ה הַטְּהֹרָ֖ה [2] Tip'cha וְאֶת־כׇּל־כֵּלֶ֑יהָ [1] Etnachta וְאֵ֖ת [2] Tip'cha מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃ [1] Silluq		⁸v'ʾet־hash·shul'chan [3] v'ʾet־ke·laiv [2] v'ʾet־hamm'no·rah hatt'ho·rah [2] v'ʾet־kol־ke·lei·ha [1] v'ʾet [2] miz'bach haqq'to·ret [1]
	⁹וְאֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה [2] Tip'cha וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֑יו [1] Etnachta וְאֶת־הַכִּיּ֖וֹר [2] Tip'cha וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃ [1] Silluq		⁹v'ʾet־miz'bach haʿo·lah [2] v'ʾet־kol־ke·laiv [1] v'ʾet־ha·kiy·yor [2] v'ʾet־kan·no [1]
	¹⁰וְאֵ֖ת [2] Tip'cha בִּגְדֵ֣י הַשְּׂרָ֑ד [1] Etnachta וְאֶת־בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ [3 3] Pashta לְאַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef וְאֶת־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו [2] Tip'cha לְכַהֵֽן׃ [1] Silluq		¹⁰v'ʾet [2] big'dei hass'rad [1] v'ʾet־big'dei haq·qo·desh [3 3] l'ʾa·ha·ron ha·ko·hen [2] v'ʾet־big'dei va·naiv [2] l'kha·hen [1]
	¹¹וְאֵ֨ת שֶׁ֧מֶן הַמִּשְׁחָ֛ה [3] Tevir וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים [2] Tip'cha לַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖ךָ [2] Tip'cha יַעֲשֽׂוּ׃ [1] Silluq פ		¹¹v'ʾet she·men ham·mish'chah [3] v'ʾet־q'to·ret has·sam·mim [2] laq·qo·desh [1] k'khol ʾa·sher־tsiv·vi·ti·kha [2] yaʿa·su [1] ¶
	¹²וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq		¹²vay·yo·mer A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1]
	¹³וְאַתָּ֞ה [4] Gershayim דַּבֵּ֨ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef אַ֥ךְ אֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י [2] Tip'cha תִּשְׁמֹ֑רוּ [1] Etnachta כִּי֩ א֨וֹת הִ֜וא [4] Geresh בֵּינִ֤י וּבֵֽינֵיכֶם֙ [3] Pashta לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef לָדַ֕עַת [2] ZaqefG כִּ֛י [3] Tevir אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ [1] Silluq		¹³v'ʾa·tah [4] da·ber ʾel־b'nei yis'raʾel [3] le·mor [2] ʾakh ʾet־shab'to·tai [2] tish'mo·ru [1] ki ʾot hiv [4] bei·ni vu·vei·nei·khem [3] l'do·ro·tei·khem [2] la·daʿat [2] ki [3] ʾa·ni A·do·nai [2] m'qa·dish'khem [1]
	¹⁴וּשְׁמַרְתֶּם֙ [3] Pashta אֶת־הַשַּׁבָּ֔ת [2] Zaqef כִּ֛י [3] Tevir קֹ֥דֶשׁ הִ֖וא [2] Tip'cha לָכֶ֑ם [1] Etnachta מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ [3 3] Pashta מ֣וֹת יוּמָ֔ת [2] Zaqef כִּ֗י [3] Revi'i כׇּל־הָעֹשֶׂ֥ה בָהּ֙ [3] Pashta מְלָאכָ֔ה [2] Zaqef וְנִכְרְתָ֛ה [3] Tevir הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא [2] Tip'cha מִקֶּ֥רֶב עַמֶּֽיהָ׃ [1] Silluq		¹⁴vush'mar'tem [3] ʾet־hash·sha·bat [2] ki [3] qo·desh hiv [2] la·khem [1] m'chal'lei·ha [3 3] mot yu·mat [2] ki [3] kol־haʿo·seh vahh [3] m'la·khah [2] v'nikh'r'tah [3] han·ne·fesh ha·hiv [2] miq·qe·rev ʿam·mei·ha [1]
	¹⁵שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ [3] Zarqa יֵעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ [2] Segol וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י [3] Revi'i שַׁבַּ֧ת שַׁבָּת֛וֹן [3] Tevir קֹ֖דֶשׁ [2] Tip'cha לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta כׇּל־הָעֹשֶׂ֧ה מְלָאכָ֛ה [3] Tevir בְּי֥וֹם הַשַּׁבָּ֖ת [2] Tip'cha מ֥וֹת יוּמָֽת׃ [1] Silluq		¹⁵she·shet ya·mim [3] yeʿa·seh m'la·khah [2] vu·vay·yom hashsh'viʿi [3] sha·bat sha·ba·ton [3] qo·desh [2] l'A·do·nai [1] kol־haʿo·seh m'la·khah [3] b'yom hash·sha·bat [2] mot yu·mat [1]
	¹⁶וְשָׁמְר֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha אֶת־הַשַּׁבָּ֑ת [1] Etnachta לַעֲשׂ֧וֹת אֶת־הַשַּׁבָּ֛ת [3] Tevir לְדֹרֹתָ֖ם [2] Tip'cha בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃ [1] Silluq		¹⁶v'sham'ru v'nei־yis'raʾel [2] ʾet־hash·sha·bat [1] laʿa·sot ʾet־hash·sha·bat [3] l'do·ro·tam [2] b'rit ʿo·lam [1]
	¹⁷בֵּינִ֗י [3] Revi'i וּבֵין֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef א֥וֹת הִ֖וא [2] Tip'cha לְעֹלָ֑ם [1] Etnachta כִּי־שֵׁ֣שֶׁת יָמִ֗ים [3] Revi'i עָשָׂ֤ה יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef וּבַיּוֹם֙ [3] Pashta הַשְּׁבִיעִ֔י [2] Zaqef שָׁבַ֖ת [2] Tip'cha וַיִּנָּפַֽשׁ׃ [1] Silluq ס		¹⁷bei·ni [3] vu·vein [3] b'nei yis'raʾel [2] ʾot hiv [2] l'ʿo·lam [1] ki־she·shet ya·mim [3] ʿa·sah A·do·nai [3] ʾet־hash·sha·ma·yim v'ʾet־haʾa·rets [2] vu·vay·yom [3] hashsh'viʿi [2] sha·vat [2] vay·yin·na·fash [1] §
	¹⁸וַיִּתֵּ֣ן אֶל־מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i כְּכַלֹּתוֹ֙ [3] Pashta לְדַבֵּ֤ר אִתּוֹ֙ [3] Pashta בְּהַ֣ר סִינַ֔י [2] Zaqef שְׁנֵ֖י [2] Tip'cha לֻחֹ֣ת הָעֵדֻ֑ת [1] Etnachta לֻחֹ֣ת אֶ֔בֶן [2] Zaqef כְּתֻבִ֖ים [2] Tip'cha בְּאֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq		¹⁸vay·yi·ten ʾel־mo·sheh [3] k'khal·lo·to [3] l'da·ber ʾi·to [3] b'har si·nai [2] sh'nei [2] lu·chot haʿe·dut [1] lu·chot ʾe·ven [2] k'tu·vim [2] b'ʾets'baʿ ʾe·lo·him [1]
			end of Exodus 31